domingo, 30 de diciembre de 2012

Espejito Espejito, Work in progress.



Esto es lo que ahora tengo entre manos. Me regalaron hace poco el nº 15 de la revista Espejito Espejito y me cuadraba éste modelo, vestido tipo kimono, para un paño fino de lana de brillantes colores. La idea era hacer un vestido abrigadito. Pero de tan abrigadito que es, y con la hechura que tiene, va para abrigo.


This is on my sewing department right now. I got hold of "Espejito Espejito nr15" and I liked this proposal for a wool fabric that I cherish from the beginning of autumn. It was supposed to be a warm dress, but it is so warm that it will end up being a coat.



Esta revista asturiana tiene muchos reviews advirtiendo de cosas a tener en cuenta a la hora de coser con ella. Me encanta el review de Aventuras de Costuras, aunque he de decir que yo me atrevería hasta con el vestido de " mini vampiresa" (¡Qué grande eres, Merche!). Eso sí, con un cambio de tela y cuello, y menos puntillas, o diferentes... No sé, creo que éste vestido tiene un punto de desafío muy atrayente.

This magazine from Asturias, North of Spain, has many reviews about its pattern size or any other things to bear in mind when using it. I especially like Aventuras de Costuras´ review . But I have to say that I kind of like the "mini-vampire" dress¡¡¡ I would choose a different kind of fabric and neck though. I think it is a bit of a challenge making something more wereable out of this dress.


Bolsos 014



Yo soy del Norte, y he llevado vestidos parecidos de pequeña, y hoy en día las mamas siguen visitiendo así a las niñas.
Los vestidos que propone la revista en general  me gustan, pero con modificaciones para adaptarlos a la vida que vivimos hoy.Creo que se le puede sacar partido a la revista para propuestas de un resultado menos arreglado.

A ver si encuentro la tela apropiada y me lanzo a por el de mini vampira...

¿A vosotras qué os parece?

Gracias por leerme.


I come from the North of Spain myself, and I dressed like this as a little girl.
Today it is still very common to see this kind of formal dresses for little girls. I like almost all the proposals in the magazine, but with some changes to adapt them to our everyday lives.

I think I will look for the right fabric and go for the mini-vampire dress...

Did you know the magazine? Do you like these kind of patterns?


Thanks for reading.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

!Gracias por tu comentario¡