tag:blogger.com,1999:blog-10476284444898968562024-02-07T09:41:34.183+01:00Coser para creer...Y ésto ... ¿¿ lo he hecho yo ??Unknownnoreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-1047628444489896856.post-77364130990715215282013-02-27T01:12:00.004+01:002013-02-27T01:26:21.511+01:00Telaria.es<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYlmmaNz80SQPINGZnESrDKIzH1LPq3w5bY9uYRMAEd7x2fW37VI-_92VQC6tVhv24uoV8q48uXUvSCJHCKy4ol8Kp4qih90vlFX17v3aNghQgi4saC-C3sGrLkt2vgLlKfWJYWyYoQ8Rp/s1600/logo-1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYlmmaNz80SQPINGZnESrDKIzH1LPq3w5bY9uYRMAEd7x2fW37VI-_92VQC6tVhv24uoV8q48uXUvSCJHCKy4ol8Kp4qih90vlFX17v3aNghQgi4saC-C3sGrLkt2vgLlKfWJYWyYoQ8Rp/s1600/logo-1.png" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Hoy es un día muy especial. Después de meses preparándolo, por fin ha llegado. Un paso más, pero muy importante, en ésta afición costurera. Me involucro un poquito más. Disfruto mucho más. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Telaria.es es una tienda on-line donde encontrar telas de diseñadores y fabricantes renombrados, de importación todas ellas, y de una gran calidad y maravillosa estampación. Son esas telas que me hubiese gustado encontrar a lo largo de los últimos meses, y que de tanto buscar y buscar, y preguntar, e interesarme y... he acabado metida en ello. A parte de la inefable parte económica del proyecto, sin la cual no sería viable, lo que más me ilusiona es poder compartir la pasión por las telas y la costura, contagiando a otros espíritus creativos.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A partir de ahora, el <a href="http://www.telaria.es/blog/">blog</a> estará alojado en la página web, como no podía ser de otro modo. Allí, además de mi costura, sin la cual éste proyecto perdería sentido, encontraréis muchos más contenidos, relacionados con las telas de Telaria.es y otros que pretenden ser instructivos e inspiradores. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Espero que disfrutéis de la selección que os presento, ya que es a vosotr@s a quienes la dedico. Vuestras sugerencias y observaciones serán siempre bienvenidas.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Gracias por acompañarme. Os espero en <a href="http://www.telaria.es/es/">www.telaria.es </a></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Miren</span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;">///</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="color: #444444;">T<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">oday it is a very special day. After months of preparation, the moment has already arrived</span>.<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> This is another step forward, a very important one, in my seamstress life. I get more involved. I definitely enjoy more. </span></span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="color: #444444;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Telaria.es is an on-line shop where you can find renowned Designer and manufacturer´s fabrics, those that I would have liked to find in the previous months. I spent so much time looking for them, making questions, and talking to distributors, that I finally ended up getting into </span></span></i><span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>business. But a part from the economic side of the project, which is absolutely necessary to make it possible, the thing I enjoy the most is to share my passion with other creative spirits. </i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>From today, this blog will be included in the web site, <a href="http://www.telaria.es/blog/">www.telaria.es/blog/</a>. </i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>You will still find there my own sewing, but accompanied by other contents, that pretend to be illustrating and inspiring. </i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>I hope you enjoy the selection we start with, which is there just for you. We will welcome any suggestion you may want to make. </i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Thanks for reading. See you at <a href="http://www.telaria.es/">www.telaria.es</a></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Miren</i></span></div>
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1047628444489896856.post-56870412524160584482013-02-08T13:52:00.001+01:002013-02-08T13:52:52.278+01:00Disfraz de Pájaro. Burda 1/2013. / Blue Bird Costume. Burda 1/2013.3<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaL0-CtM_G1pVVqKK20H-dAZloRovW_UNUvMPspppxso31tLbOU5HSHqgQE2DZXBE6c9rCN0q-7tlHEr4oC2LDH3sy83wBOBp_g-5fEl2XS3ptcLUvDVYz3k7dpFhuj1Dc-GjWZ-5rqiFZ/s1600/CSC_0119.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaL0-CtM_G1pVVqKK20H-dAZloRovW_UNUvMPspppxso31tLbOU5HSHqgQE2DZXBE6c9rCN0q-7tlHEr4oC2LDH3sy83wBOBp_g-5fEl2XS3ptcLUvDVYz3k7dpFhuj1Dc-GjWZ-5rqiFZ/s640/CSC_0119.JPG" width="640" /></span></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mi propuesta de disfraz de pájaro, basado en las propuestas del Burda 1/2013. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
En ese número se proponían varios disfraces, y de ellos he tomado las ideas para hacer nuestro disfraz de pájaro. Las alas las he tomado del disfraz de loro, interpretación un poco a mi aire. Y como quería un disfraz un poco más completo, tome la idea de la propuesta del disfraz de búho para el cuerpo. Lo he hecho un poco más largo para que le haga de vestidito, sin mangas y con toda la parte delantera cubierta de "plumas". </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><i>My proposal for this Carnival celebration, a blue bird costume. I got the inspiration, and the instructions, from the Burda magazine 1/2013, where you can find many costumes, for kids and adults. I had to make something related to the sky, so I went for the bird thing. I took the wings from a parrot costume and the idea for the bodice, a bit long and sleeveless, with "feathers" at the front, came from an owl costume. </i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
Yo he confeccionado todo el disfraz en fieltro, que es muy fácil de trabaja, tiene buen apresto para las "plumas", y es más abrigadito. Escogí tonos azulados y grises porque quería representar un ave voladora, más que un loro o similar. Le he terminado el cuello y las bocamangas con bies azul, velcro para el cierre en la espalda, y antifaz a juego con pico incluído. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><i>I used felt for the whole outfit, which is very easy to work with, and warm. I chose these colors because I wanted to represent a flying bird more than a parrot or similar. I finished the hems with bias tape, and velcro at the back.</i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
<br />
Ha sido relativamente fácil hacerlo y el resultado es espectacular. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
Qué tal os ha ido a vosotras el carnaval?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><i>It has been real fun sewing this costume, and not particularly difficult, the final result spectacular.</i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><i><br /></i></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><i>And what has your carnival been like?</i></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv0qA8oCEwAtD_5IrGuEGl65CF8uzIirmaBx5oJTLpmSjkPXPgY55-xUPqs56v8J5da9x6H9dMpUbAhkUIq8wNMhlMar1ReWSyvhk91eDuC4aGW9yWiEblH4yGUsrnIzZoKlWdxhh4n7AG/s1600/CSC_0120.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv0qA8oCEwAtD_5IrGuEGl65CF8uzIirmaBx5oJTLpmSjkPXPgY55-xUPqs56v8J5da9x6H9dMpUbAhkUIq8wNMhlMar1ReWSyvhk91eDuC4aGW9yWiEblH4yGUsrnIzZoKlWdxhh4n7AG/s640/CSC_0120.JPG" width="640" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1047628444489896856.post-80639854603410280442013-01-18T15:31:00.000+01:002013-01-18T15:32:06.525+01:00Amigo invisible 2012, sumario. / 2012 Secret Santa Summary.<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Muuucho lío últimamente, siento no poder estar más por el blog. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sólo una entrada rápida para llevaros al enlace de </span><a href="http://arreboditcomunapantigana.blogspot.com.es/2013/01/amigo-invisible-2012-los-regalos.html?showComment=1358359178363"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La Pantígana</span></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">, con un sumario de todos los regalos intercambiados en el Amigo Invisible 2012. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">¡Entrad e inspiraos! </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">***</span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="color: #666666;"><em><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sorry I have been so busy lately, no chance for a decent post. Just a quick visit to let you know about </span><a href="http://arreboditcomunapantigana.blogspot.com.es/2013/01/amigo-invisible-2012-los-regalos.html?showComment=1358359178363"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La Pantígana</span></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">´s summary for the 2012 Secret Santa experience. A good inspiration indeed</span></em></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">.!</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1047628444489896856.post-30927126749791087212013-01-05T14:11:00.001+01:002013-01-05T14:46:46.574+01:00Regalos Recién Nacido / Newborn Presents<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Esta es la primera vez que cosía para un bebé, y me ha encantado. Ha sido una labor de amor y ternura, imaginándome el uso que le darán sus manitas y cuerpecitos a los chupeteros y bodies. Repetiré.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8xDp1-3WcThl3euu6ttQt09rOa6ZnR_1MMGu0Aa5SHgm2Fo9a2sBj0hW2nEuAbg3GUr0cwBkGDzXJ99YYiapEVqVTj_FFULCsFagK9FqSBkG3FOabKWcDQhr19t5zXy6V4TxCG-j-EfjC/s1600/REGALO+RECIEN+NACIDO%252C.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8xDp1-3WcThl3euu6ttQt09rOa6ZnR_1MMGu0Aa5SHgm2Fo9a2sBj0hW2nEuAbg3GUr0cwBkGDzXJ99YYiapEVqVTj_FFULCsFagK9FqSBkG3FOabKWcDQhr19t5zXy6V4TxCG-j-EfjC/s640/REGALO+RECIEN+NACIDO%252C.jpg" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> </span><br />
<em><span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;">This was my first time sewing for babies, and I just loved the feeling of sewing for a delicate body, so tender and fragile. These pieces have been sewn with love and care. I will do it again no doubt. Just need the opportunity, any other pregnant relatives and friends?</span></em><br />
<em><span style="color: #666666; font-family: Verdana;"></span></em><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Para los chupeteros me inspiré en </span><a href="http://seekatesew.blogspot.com.es/2012/08/universal-pacifier-clip-tutorial.html"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">See Kate Sew</span></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> y en </span><a href="http://www.danamadeit.com/2012/09/tutorial-pacifier-clips.html"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Made</span></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">, y le añadí unos detalles extra. </span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjc3wb47RpC4Bp5hAnj90l8A-qN23axyF_vPbVFE4T0ZhUKGdg4m4OnZnhsBifTIJagapTunKGedRxBlKCWesEjZesqz-EP7-MRg1W8uYgFHhv7EP5tMMq2lArDSEX0QX_nHWJ6SJ68TI8/s1600/CHUPETERO+FLOR+MORADA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></a><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Los bodies han sido cosecha propia,(acabo de ver que </span><a href="http://seekatesew.blogspot.com.es/2011/10/applique-onesie-tutorial.html"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">See Kate Sew</span></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> tiene un tutorial sobre el tema). De hecho fue lo primero que pensé hacer cuando me puse a ello. Dibujé junto a mi hija unos motivos en papel que luego trasladé a tela y entretelé. Los fijé a la prenda con alfileres y a la máquina! (Quería probar hacerlos a máquina, pero también se podrán hacer a mano).</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y como era la primera vez que ponía en práctica la idea, la vas depurando según vas haciendo. Los primeros bodies que compré tenían sólo la abertura de la cabecita y el cierre en el tiro. Me costó bastante disponer la prenda en la máquina de coser de manera que pudiese coser el aplique en el pecho, y no también en la espalda, sin que se estirase mucho el punto además. No tengo bastidor de bordado para la máquina, y la verdad es que no sé muy bien cómo funciona, tal vez podría ser útil en un caso así. La segunda tanda ya la hice sobre uno que se abría completamente, como el de la puntilla rosa, la mariposa o la variata m, y fue coser y cantar. Os dejo con las fotos de los detalles.</span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y a los papás de las nenas les ha encantado. ¡Un beso muy fuerte familia! </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">***</span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><em>For the pacifier clips I got the inspiration from </em></span><a href="http://seekatesew.blogspot.com.es/2012/08/universal-pacifier-clip-tutorial.html"><span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><em>See Kate Sew</em></span></a><span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><em> and </em></span><a href="http://www.danamadeit.com/2010/10/pacifier-clips.html"><span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><em>Made</em></span></a><span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><em>, with some extra details. </em></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><em>I made the onsesies on my own, (I just found that </em></span><a href="http://seekatesew.blogspot.com.es/2011/10/applique-onesie-tutorial.html"><span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><em>See Kate Sew</em></span></a><span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><em> has a tuto on that). In fact onesies were the first thing I thought of when I started preparing this present. Me and my daughter draw some patterns on paper, cut them out in fabric and added some fusible interlining, secured them with pins on the onesies chest and sewed them with the sewing machine. I am sure you can also hand stitch them. </em></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><em>A piece of advice, use the onesies that open completely from neck to bottom, it is easier to sew. I leave you with a few more pictures. </em></span><br />
<span style="color: #666666;"><em></em></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><em>And the little girls´ parents just loved them. Congratulations on your new family!!</em></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv3CXU91s6yNNb3wTuw0LQWHCdIDrU8ha4vQgMN0dLcZOJSSke3V0ECzSv2IqFqJIOBpjVxj6UjIoLz4orTkeQFv57uc2yNQYI36jH66FYiulfJJ1Khos70RxEZP1fsQlbllkVk4k-a1G5/s1600/CHUPETERO+FLOR+AMARILLA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv3CXU91s6yNNb3wTuw0LQWHCdIDrU8ha4vQgMN0dLcZOJSSke3V0ECzSv2IqFqJIOBpjVxj6UjIoLz4orTkeQFv57uc2yNQYI36jH66FYiulfJJ1Khos70RxEZP1fsQlbllkVk4k-a1G5/s640/CHUPETERO+FLOR+AMARILLA.jpg" width="640" /></a></div>
<em><span style="color: #666666;"></span></em><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYXz5QptDJksVgIELL9pLV3clI3epsvBvDfe1gzQNcHtMoYyg_tHbAVz-V1yS4jGR8VK5eDzAawInn8lYBgYW_O9eW3Q4dPohwS6HKE9TXrsmAhZ58mdvacnqakCTphpX4rfzCeQ-NXAaX/s1600/CHUPETERO+FLOR+BOLILLOS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYXz5QptDJksVgIELL9pLV3clI3epsvBvDfe1gzQNcHtMoYyg_tHbAVz-V1yS4jGR8VK5eDzAawInn8lYBgYW_O9eW3Q4dPohwS6HKE9TXrsmAhZ58mdvacnqakCTphpX4rfzCeQ-NXAaX/s640/CHUPETERO+FLOR+BOLILLOS.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfHZ4vcUKx2peSLgn0kA26wVL8AK_KE8GNrbgnxZQKXxfhNlYHJYbIBQGbVsGWeZOItBuITNmkktowdvXvehRpXomDqStB7MTO3iwrCDjLGWIKnCQIn6BmV8d_2o_ZgeOK6Iewk4HcQYcX/s1600/CHUPETERO+CORAZON.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfHZ4vcUKx2peSLgn0kA26wVL8AK_KE8GNrbgnxZQKXxfhNlYHJYbIBQGbVsGWeZOItBuITNmkktowdvXvehRpXomDqStB7MTO3iwrCDjLGWIKnCQIn6BmV8d_2o_ZgeOK6Iewk4HcQYcX/s640/CHUPETERO+CORAZON.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjc3wb47RpC4Bp5hAnj90l8A-qN23axyF_vPbVFE4T0ZhUKGdg4m4OnZnhsBifTIJagapTunKGedRxBlKCWesEjZesqz-EP7-MRg1W8uYgFHhv7EP5tMMq2lArDSEX0QX_nHWJ6SJ68TI8/s1600/CHUPETERO+FLOR+MORADA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjc3wb47RpC4Bp5hAnj90l8A-qN23axyF_vPbVFE4T0ZhUKGdg4m4OnZnhsBifTIJagapTunKGedRxBlKCWesEjZesqz-EP7-MRg1W8uYgFHhv7EP5tMMq2lArDSEX0QX_nHWJ6SJ68TI8/s640/CHUPETERO+FLOR+MORADA.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvcfhqmOCuHAkzU2-OOWzjHA5bz0FnTBWeKwF_53LtnwU7CartLKBrVNNunbrOOUCxtZ0jEAKguwt_kAsM823Ly72po7Dc8fBLSkTt2-k15heewxaC1OPWnmU-xph2mrZB7dL0cHG2hcr_/s1600/CHUPETEROS+DIY.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvcfhqmOCuHAkzU2-OOWzjHA5bz0FnTBWeKwF_53LtnwU7CartLKBrVNNunbrOOUCxtZ0jEAKguwt_kAsM823Ly72po7Dc8fBLSkTt2-k15heewxaC1OPWnmU-xph2mrZB7dL0cHG2hcr_/s640/CHUPETEROS+DIY.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGJueIupY3RjOitQ5_lyD6E8FbfR-En9HYui-dEM6B2oQHl2BFzXG9-syXBkCxVM4Wv6Zc5tIW1ZnxtqVOxB2BtLmF24RxD8y-NHvth_hCkrfSZGv8zmZXl4_-TaUUS2bJSf-dPlS1VVRr/s1600/BODIES.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGJueIupY3RjOitQ5_lyD6E8FbfR-En9HYui-dEM6B2oQHl2BFzXG9-syXBkCxVM4Wv6Zc5tIW1ZnxtqVOxB2BtLmF24RxD8y-NHvth_hCkrfSZGv8zmZXl4_-TaUUS2bJSf-dPlS1VVRr/s640/BODIES.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAIK8anFRAIXWC2EH3GewVb52LzzDw_pjoBH4eRIeWf9d5vmHQr_wiGzqasHSeLrmwNUPSmM16aJBAoRjT1oYDvBy9a6lbtQ69B_skqmv4R2qTe_WDWtyURsFgtgtWdVl9dKn9iu-Hungs/s1600/BODY+CALAVERA+ROSA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a> </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4Yrdc2bXyfyhPkTq6GTc_qDtNbWq0A3tM4BHGeOgR3NE8LQTfl57kr5anXd9HuVGw4juB4g5N_yhPeqXp1YWlhptdOOsbaJj0XsD_GMoZii89CvZk3GtfFOGwgoaDAzWWc1CrXl8MmMo9/s1600/BODY+CORONA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4Yrdc2bXyfyhPkTq6GTc_qDtNbWq0A3tM4BHGeOgR3NE8LQTfl57kr5anXd9HuVGw4juB4g5N_yhPeqXp1YWlhptdOOsbaJj0XsD_GMoZii89CvZk3GtfFOGwgoaDAzWWc1CrXl8MmMo9/s640/BODY+CORONA.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggL3LrwoTDzvDjghDhUhW6rUsX1z-8xWQBLHM2CveFNWfQZDO42AOKVFzm0lGNAtCNw9zlAq2YqzrPAyKoVqAJeTDKwVlASRn2lEFZy40pL5rXRVvJ7pUAGUwy8g6dB76AzsXOc0vk5od2/s1600/BODY+GAFAS+DE+SOL.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggL3LrwoTDzvDjghDhUhW6rUsX1z-8xWQBLHM2CveFNWfQZDO42AOKVFzm0lGNAtCNw9zlAq2YqzrPAyKoVqAJeTDKwVlASRn2lEFZy40pL5rXRVvJ7pUAGUwy8g6dB76AzsXOc0vk5od2/s640/BODY+GAFAS+DE+SOL.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmMSiW6X7gaxToe83AZV3GQhgW15_UPJ20-zKu_l-DKdEWy_HOa59nGkylNOmR154JylGTuCv92ZOI1kn2mQmEJ1VK4X2I2bBfm4UP2P4gpGbxLw9-yLr2VmevbDAdlVnFjBSCf4F4Zs8O/s1600/BODY+CORAZON+CON+ALAS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmMSiW6X7gaxToe83AZV3GQhgW15_UPJ20-zKu_l-DKdEWy_HOa59nGkylNOmR154JylGTuCv92ZOI1kn2mQmEJ1VK4X2I2bBfm4UP2P4gpGbxLw9-yLr2VmevbDAdlVnFjBSCf4F4Zs8O/s640/BODY+CORAZON+CON+ALAS.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinGdtMgTC0hGmSe3Qa_QUhvVYnaXgAwk0tSH-nEZTMApesdSf0sasSRRsb1yeKV2E5eb1KiVk1SnfIB4lX5WzEuT81G6YChlMslxBexYPlfx7jbciC24xKywHCaKHxTzkYigf4isuTyKe_/s1600/BODY+MARIPOSA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinGdtMgTC0hGmSe3Qa_QUhvVYnaXgAwk0tSH-nEZTMApesdSf0sasSRRsb1yeKV2E5eb1KiVk1SnfIB4lX5WzEuT81G6YChlMslxBexYPlfx7jbciC24xKywHCaKHxTzkYigf4isuTyKe_/s640/BODY+MARIPOSA.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidqrNIqehWbW2ZLL4pyKqrB1FF4RK6QoTVZ5cT3-giUkrLPHRl8lKMBs8FgDsqPQG1hCzirLFtWxmzOrWiblwRuX0l5PaZsMsBwBGlWOxDxJEsQu7tXlYt41ekWp5I-oQnz5SxexkDm8lE/s1600/BODY+PUNTILLA+ROSA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidqrNIqehWbW2ZLL4pyKqrB1FF4RK6QoTVZ5cT3-giUkrLPHRl8lKMBs8FgDsqPQG1hCzirLFtWxmzOrWiblwRuX0l5PaZsMsBwBGlWOxDxJEsQu7tXlYt41ekWp5I-oQnz5SxexkDm8lE/s640/BODY+PUNTILLA+ROSA.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdoPRdBHmTdB83YRowo1ilbAdis1mvMdqahuwTolSIb_zmND2HsylY7tIGceQM69Nw1fDKLtfe9tGZMVICLSw8eqPIgBteWV6DndwhCdMby9AcQYo9DtPIvBloSyA09KjG2fi9qr8vK_cu/s1600/BODY+VARITA+MAGICA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdoPRdBHmTdB83YRowo1ilbAdis1mvMdqahuwTolSIb_zmND2HsylY7tIGceQM69Nw1fDKLtfe9tGZMVICLSw8eqPIgBteWV6DndwhCdMby9AcQYo9DtPIvBloSyA09KjG2fi9qr8vK_cu/s640/BODY+VARITA+MAGICA.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAIK8anFRAIXWC2EH3GewVb52LzzDw_pjoBH4eRIeWf9d5vmHQr_wiGzqasHSeLrmwNUPSmM16aJBAoRjT1oYDvBy9a6lbtQ69B_skqmv4R2qTe_WDWtyURsFgtgtWdVl9dKn9iu-Hungs/s1600/BODY+CALAVERA+ROSA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAIK8anFRAIXWC2EH3GewVb52LzzDw_pjoBH4eRIeWf9d5vmHQr_wiGzqasHSeLrmwNUPSmM16aJBAoRjT1oYDvBy9a6lbtQ69B_skqmv4R2qTe_WDWtyURsFgtgtWdVl9dKn9iu-Hungs/s640/BODY+CALAVERA+ROSA.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYXz5QptDJksVgIELL9pLV3clI3epsvBvDfe1gzQNcHtMoYyg_tHbAVz-V1yS4jGR8VK5eDzAawInn8lYBgYW_O9eW3Q4dPohwS6HKE9TXrsmAhZ58mdvacnqakCTphpX4rfzCeQ-NXAaX/s1600/CHUPETERO+FLOR+BOLILLOS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a> </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvcfhqmOCuHAkzU2-OOWzjHA5bz0FnTBWeKwF_53LtnwU7CartLKBrVNNunbrOOUCxtZ0jEAKguwt_kAsM823Ly72po7Dc8fBLSkTt2-k15heewxaC1OPWnmU-xph2mrZB7dL0cHG2hcr_/s1600/CHUPETEROS+DIY.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a> </div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1047628444489896856.post-67320474314854504612012-12-30T14:28:00.001+01:002012-12-30T14:54:00.933+01:00Espejito Espejito, Work in progress.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxO4yGzlTNDiFh0BnA6dLr7g4htr7xv2IzcZaGacZQ-pNprvD_URlVy9pyhW0Lt_h6hdX_bAIsQ_YnUneQwpAH1VvIejOSIMXyl2Tk8qYKnOBolbdSzUjAldBNc66bf6sJIJPnZEgBjBIG/s1600/VISTA+DELANTERA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxO4yGzlTNDiFh0BnA6dLr7g4htr7xv2IzcZaGacZQ-pNprvD_URlVy9pyhW0Lt_h6hdX_bAIsQ_YnUneQwpAH1VvIejOSIMXyl2Tk8qYKnOBolbdSzUjAldBNc66bf6sJIJPnZEgBjBIG/s640/VISTA+DELANTERA.jpg" title="Vestido kimono Espejito Espejito nº 15" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Esto es lo que ahora tengo entre manos. Me regalaron hace poco el nº 15 de la revista Espejito Espejito y me cuadraba éste modelo, vestido tipo kimono, para un paño fino de lana de brillantes colores. La idea era hacer un vestido abrigadito. Pero de tan abrigadito que es, y con la hechura que tiene, va para abrigo.</span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<em><span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;">This is on my sewing department right now. I got hold of "Espejito Espejito nr15" and I liked this proposal for a wool fabric that I cherish from the beginning of autumn. It was supposed to be a warm dress, but it is so warm that it will end up being a coat. </span></em><br />
<em><span style="color: #666666; font-family: Verdana;"></span></em><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Esta revista asturiana tiene muchos reviews advirtiendo de cosas a tener en cuenta a la hora de coser con ella. Me encanta el review de </span><a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2012/11/espejito-espejito-n-15.html"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Aventuras de Costuras</span></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">, aunque he de decir que yo me atrevería hasta con el vestido de " mini vampiresa" (¡Qué grande eres, Merche!). Eso sí, con un cambio de tela y cuello, y menos puntillas, o diferentes... No sé, creo que éste vestido tiene un punto de desafío muy atrayente.</span> <br />
<br />
<em><span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;">This magazine from Asturias, North of Spain, has many reviews about its pattern size or any other things to bear in mind when using it. I especially like Aventuras de Costuras´ <a href="http://aventurasdecosturas.blogspot.com.es/2012/11/espejito-espejito-n-15.html">review .</a> But I have to say that I kind of like the "mini-vampire" dress¡¡¡ I would choose a different kind of fabric and neck though. I think it is a bit of a challenge making something more wereable out of this dress. </span></em><br />
<br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/76545876@N06/8209967416/" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" title="Bolsos 014 por merche martinez, en Flickr"><img alt="Bolsos 014" height="640" src="http://farm9.staticflickr.com/8209/8209967416_76f73efaff_c.jpg" width="552" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Yo soy del Norte, y he llevado vestidos parecidos de pequeña, y hoy en día las mamas siguen visitiendo así a las niñas.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Los vestidos que propone la revista en general me gustan, pero con modificaciones para adaptarlos a la vida que vivimos hoy.Creo que se le puede sacar partido a la revista para propuestas de un resultado menos arreglado. </span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">A ver si encuentro la tela apropiada y me lanzo a por el de mini vampira...</span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span> <br />
<span style="font-family: Verdana;">¿A vosotras qué os parece?</span><br />
<br />
Gracias por leerme. </span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"><em><span style="color: #666666;">I come from the North of Spain myself, and I dressed like this as a little girl.</span></em> </span><br />
<span style="color: #666666; font-family: Verdana;"><em>Today it is still very common to see this kind of formal dresses for little girls. I like almost all the proposals in the magazine, but with some changes to adapt them to our everyday lives.</em></span><br />
<span style="font-family: Verdana;"></span><br />
<em><span style="color: #666666; font-family: Verdana;">I think I will look for the right fabric and go for the mini-vampire dress...</span></em><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<em><span style="color: #666666; font-family: Verdana;">Did you know the magazine? Do you like these kind of patterns?</span></em><br />
<em><span style="color: #666666; font-family: Verdana;"></span></em><br />
<em><span style="color: #666666; font-family: Verdana;"></span></em><br />
<em><span style="color: #666666; font-family: Verdana;">Thanks for reading.</span></em><br />
<em><span style="color: #666666; font-family: Verdana;"></span></em><br />
<em><span style="color: #666666; font-family: Verdana;"></span></em><br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1047628444489896856.post-25430152827670790872012-12-21T16:45:00.000+01:002012-12-30T14:51:22.355+01:00DIY adornos navideños. / DIY Christmas decorations. <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglKW_tgh3UV11FvLYDKQbZUcvJIaxkBNCtWm-Yasj1pcLI7s0D3mztZBbkxyEHMKKzX0HRTyAUYKcY-mE6PdgZRs3ckPfG-ncvGN1WBUVjXqiRYJZccMSoxBJa-wHjR5ZNZABoq5NVdgEY/s1600/corona+de+navidad+pompones.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglKW_tgh3UV11FvLYDKQbZUcvJIaxkBNCtWm-Yasj1pcLI7s0D3mztZBbkxyEHMKKzX0HRTyAUYKcY-mE6PdgZRs3ckPfG-ncvGN1WBUVjXqiRYJZccMSoxBJa-wHjR5ZNZABoq5NVdgEY/s640/corona+de+navidad+pompones.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Desde el año pasado que estaba yo con ganas de hacer algo así. Además es muy fácil involucrar a los niños en la elaboración de los pompones. Así que en un par de horas la tuvimos lista. Nosotros decidimos colgarla en la puerta, pero también podría usarse como centro de mesa con vela incluida. Y se puede reutilizar perfectamente el año que viene.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">No ha sido posible fotografiar el paso a paso, pero es bastante fácil de hacerse a la idea siguiendo las instrucciones y viendo el resultado. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>I am really wanting to do something like this since last year. And it is great to work with children. They love making pom pons. You can have it ready in a couple of hours. We decided to hang it from main door, but you can use it as a table decoration too, holding some candles or flowers. And it can be re-used again next season. </i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>I am sorry I could not photograph the whole process. However, it is very easy to follow the instructions below and imagine it seeing the result. </i></span><br />
<br />
<a name='more'></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div>
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Necesitaremos:</span><br />
<h4>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: normal;"><br /></span></h4>
<h4>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: normal;">-Un cartón grueso para cortar el "donut" que hace de base.</span></h4>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">-Un rectángulo de tela para la cenefa fruncida, y lo que se quiera usar para adornarlo, en nuestro caso una puntilla de la abuela. Se puede coser a mano o a máquina. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">-Ovillos de diferentes colores.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">-Un poco de pintura (acuarela, témperas, etc...) en un color que combine con las lanas para pintar la base de la corona. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Utensilio para hacer pompones. Puede ser uno de los muchos que hay ya en las tiendas craft o en mercerías, o incluso un tenedor! Como explican <a href="http://ememanualidades.com/2012/03/26/como-hacer-pequenos-pompones-de-lana/">aquí</a>.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Una pistola termoadhesiva. Si no tienes, también te valdrá un pegamento de los de tubo, preferiblemente uno fuerte. Aunque la pistola realmente facilita y acelera el trabajo, y no son caras en grandes superficies. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px;"><b><br /></b></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Usamos un plato llano para marcar una circunferencia sobre el cartón grueso. Con un plato de postre, por ejemplo, marcamos una circunferencia más pequeña dentro de la más grande. Recortamos el interior de la circunferencia pequeña y el sobrante de la grande. Obtendremos una superficie sobre la que pegar la cenefa y los pompones. Para que no se vea el cartón por entre los pompones, se pinta el derecho previamente de un color que combine con los tonos de los ovillos de los que haremos los pompones. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Medimos el perímetro de la circunferencia y hacemos un rectángulo de 5 cm de ancho por el doble del perímetro. Le añadimos el adorno deseado en el borde. Después lo fruncimos, cosemos los bordes juntos para hacerlo circular, y lo pegamos EN EL REVÉS de la base, la parte que no está pintada. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Hacemos varios pompones de diferentes tamaños y colores. Después se pegan a la base, sobre la cara pintada, combinando colores y tamaños diferentes. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Si lo queremos colgar, añadimos un lazo pegando los extremos del mismo en la parte de detrás de la corona. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Se deja secar bien ( no tarda mucho) y después lo colgamos. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Y a recibir a las visitas!</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwIRpOH_a3LF0s1oR2E6KrzK2QikC06MkqnR2xUYccSKO0g65B4ZbBVdisfEe3uUIDmiZe1umrxYW-IpoNr5Wj-Ulf5qnQueP6TN9HDi03cY5Io1RyY58RvaKi19VF4DsCB4RKHRTEAavq/s1600/corona+navidad.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwIRpOH_a3LF0s1oR2E6KrzK2QikC06MkqnR2xUYccSKO0g65B4ZbBVdisfEe3uUIDmiZe1umrxYW-IpoNr5Wj-Ulf5qnQueP6TN9HDi03cY5Io1RyY58RvaKi19VF4DsCB4RKHRTEAavq/s320/corona+navidad.jpg" width="320" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Gracias por leerme. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>We will need :</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>-a piece of hard cardboard to make the base of the wreath.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>-a rectangle of matching fabric for the trimming, and the desired lace ending.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>-yarn in different colours.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>-some paint for the base in a matching colour. </i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>-a pompon maker. But you can use other methods, <a href="http://ememanualidades.com/2012/03/26/como-hacer-pequenos-pompones-de-lana/">like this one</a>.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>-a hot glue gun. You can also use any strong glue, but it is really much easier with the gun.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>We use a main dish to mark a circle on the cardboard, and a smaller dish or similar to mark a smaller and centered circle inside the bigger one. We cut it out and paint it. This will make it look nicer if the pompons don´t cover the whole base. </i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>We cut a rectangle of fabric, length double the perimeter of the circle, and 5 cm width. We sew the lace on to one of the edges, and gather the fabric. We sew the borders together and glue it ( lace outwards) on the back of the base, the one that it is not painted. We let it dry.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>In the meantime we make different colour and shape pompons. then we glue them on the painted side of the wreath, combining colours and sizes. If we are hanging the wreath, we will need a ribbon, glue each end of it at the back of the wreath. We let it dry and that is it.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Let it welcome the visitors!!!!</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px; font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px;"><br /></span></span>
<span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><em>Thanks for reading.</em></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px; font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1047628444489896856.post-77924950865373107942012-12-21T15:36:00.001+01:002012-12-21T16:49:38.643+01:00Amigo Invisible 2012, EL REGALO!!! / Secret Santa 2012, THE PRESENT!!!<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioYmIb5r0mvWofRsYxzUo7oj0yf8UetYBbdnzdu5kUXjsscMrUCNhyktaxF8z014OFnAiNEdGepRQnHMCWSVqVHEGey6I77f5fw3qENdNzduDx5THiTopkNijfeS3_78qJ1NollCUitE3-/s1600/nin%CC%83a+feliz+con+regalo+de+amigo+invisible+2012.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioYmIb5r0mvWofRsYxzUo7oj0yf8UetYBbdnzdu5kUXjsscMrUCNhyktaxF8z014OFnAiNEdGepRQnHMCWSVqVHEGey6I77f5fw3qENdNzduDx5THiTopkNijfeS3_78qJ1NollCUitE3-/s400/nin%CC%83a+feliz+con+regalo+de+amigo+invisible+2012.jpg" width="400" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ya está aquí. Y es precioso. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nerea de <a href="http://juntitoscrafts.blogspot.com/">juntitoscrafts.blogspot.com</a> nos ha enviado un gorro y una pañoleta tejidos en rosa y gris, preciosos. !Qué manos tiene!</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjySArwwIT8ozqUFzbOMWrH9nLR5N0wDJhHSL7ZZNWnbu-xyZwOU_FhWTQtfrmJbKNVbrb1NYeLrjwxKJClH1hUkvpjDeoY4f9CODmdcP6X_ZpMRSk2wvNFUcmC67P1kiRpM86AlIgnqhaI/s1600/AMIGO+INVISIBLE+2012+COSER+PARA+CREER.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjySArwwIT8ozqUFzbOMWrH9nLR5N0wDJhHSL7ZZNWnbu-xyZwOU_FhWTQtfrmJbKNVbrb1NYeLrjwxKJClH1hUkvpjDeoY4f9CODmdcP6X_ZpMRSk2wvNFUcmC67P1kiRpM86AlIgnqhaI/s640/AMIGO+INVISIBLE+2012+COSER+PARA+CREER.jpg" width="640" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nerea, has hecho las delicias de mi nena, gracias guapa!!</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Felices fiestas a todos. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>It has arrived, and it is very beautiful .</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Nerea from <a href="http://juntitoscrafts.blogspot.com/">juntitoscrafts.blogspot.com</a> sent us this hat and scarf, knitted in pink and grey. She is an artist. </i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Nerea, you made my little one´s day . Thanks a lot. </i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Merry Christmas to all of you.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>Unknownnoreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1047628444489896856.post-26074843864910943812012-12-13T22:23:00.001+01:002012-12-16T19:23:05.020+01:00Improvisando disfraz de ratón. - Improvising a mouse costume. <span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">La verdad es que a mí me encantan los disfraces, coserlos y ponérmelos. Pero como de mayor no se tienen muchas oportunidades de disfrazarse, me vuelco en la nena, que he tenido suerte y también le gusta. </span><br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">La semana pasada se presentó en casa con una nota que decía que debía vestirse de ratón para el recital de navidad. Y a pesar de que hasta hoy mismo no me he podido poner a ello, llevo pensando en cómo hacerlo desde entonces. </span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">La idea inicial era un mono en gris, con una capucha a la que le añadiría las orejas. Compré una tela de pelo gris, así a ojo de buen cubero. Pero ésta mañana me he dado cuenta de que no había comprado suficiente, así que ... a improvisar! </span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Como no me llegaba la tela para todo, he pasado del mono de pata larga al mono tipo short, para llevar con leotardos, con lo que ganaba un look menos de oso de peluche. Pero de tanto improvisar (y correr) me he colado cosiendo las perneras y no me he dado cuenta de dejar una apertura en la espalda.... (como lo oyes), así que he decidido, con el amenazador tic tac del reloj resonando en mi cabeza, hacer una especie de minivestido con el bajo abullonado, para llevar con leotardos, y además incorporar las orejas a una diadema en lugar de una capucha. </span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">He aquí el resultado:</span></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo65esR_are4-7iCuHWTmBJTyQ46QTJn6uuxwQZ2HOMq2TPl1tBZ99tf6ltiaN99aW5typ8RKY6L0iDHlwrVACo-EjD6fdSsdEenUtR4huVtih1FxqFd64uCKN54ZyvuAPVw7_ohL-zKGU/s1600/disfraz+raton+resultado+final.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo65esR_are4-7iCuHWTmBJTyQ46QTJn6uuxwQZ2HOMq2TPl1tBZ99tf6ltiaN99aW5typ8RKY6L0iDHlwrVACo-EjD6fdSsdEenUtR4huVtih1FxqFd64uCKN54ZyvuAPVw7_ohL-zKGU/s640/disfraz+raton+resultado+final.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">El hecho de que sea corto aligera mucho el disfraz, que de otro modo, y debido a la tela en que lo he confeccionado, parecería más de oso. Si hubiese tenido más tiempo lo suyo hubiese sido hacerle unas perneras decentes, pero no podía ser... De ahí el acabarlo con una goma que le de volumen abajo, y de paso no tengo que hacer ninguna apertura en los hombros o añadirle en la espalda. </span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Para hacer la diadema me he ayudado de una pistola de pegamento, de las calientes, y le he cosido a mano las orejitas. El lazo me lo ha pedido ella, como el de la ratita presumida.</span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nota mental para el próximo proyecto: calcular bien la tela que necesito , y dejar una apertura en la espalda, por Diosss....</span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>I have always liked costumes. I have taken part of group costumes for carnival or individual costumes, until not many years really. But then everybody around me stopped doing it because they felt we were old enough... But it is not over yet, not for me. My daughter likes dressing up as much as I do, so I await any opportunity to enjoy it. </i></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Last week she came back from school with a note: she would be a mouse in the xmas concert, and a costume was needed. I bought a furry fabric in gray, and some pink felt for the details. But it was not until today that I could do anything. </i></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>First idea was to sew a jumpsuit, long legs and long sleeves, and a separate hood with the mouse ears. But this morning I realized I did not have enough fabric! So I had to change idea... I went for a shorts jumpsuit, but I was more concentrate in finishing soon, so i made a few mistakes, so I finally ended up with a minidress with an elastic hem. That would give the dress more volume at the bottom, and it would make the costume look a bit less like a bear one... </i></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>The result in the picture above. I hope this helps you, as a reminder to buy enough fabric, and specially to leave it open on the back...</i></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Gracias por leerme. </span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Thanks for reading </i></span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1047628444489896856.post-22936615916549144422012-12-12T20:08:00.000+01:002012-12-16T19:22:33.097+01:00Amigo Invisible 2012 - 2012 Secret Santa<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Lo bonito del mundo blogger es el buen rollo que, por regla general, se respira entre sus habitantes, que se centran en compratir aficiones e ilusiones, además, en el caso que nos ocupa, extendiéndolo a los niños, para que puedan vivir en un mundo un poco más amable. Buen rollo porque sí. Y eso es algo que atrae, así que cuando <a href="http://arreboditcomunapantigana.blogspot.com.es/">La Pantígana</a> propuso participar en el <a href="http://arreboditcomunapantigana.blogspot.com.es/p/ai-2010.html">Amigo Invisible 2012</a>, me lancé de cabeza. Los regalos son para los niños de la casa, y el único requisito es que esté hecho por el que hace el regalo, y la verdad es que el año pasado en su primera edición, el nivel quedó muy alto, <a href="http://arreboditcomunapantigana.blogspot.com.es/2011/12/amic-invisible-els-regals-los-regalos.html">aquí el enlace</a>. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<em><span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;">The best thing about the blogging community is how much you get back from sharing your time and hopes, somehow your dreams, with other people who are there just for the same reason as you are. Sharing ideas and projects, in our case, is very inspiring on itself, and rewarding. And it is even better when you include children, who can perceive a more friendly world through sharing with others away from thier families and closest friends. Sharing just because. So when I learnt about the <a href="http://arreboditcomunapantigana.blogspot.com.es/p/ai-2012.html">2012 Secret Santa</a> from La Pantigana, I rushed to join the party. All the presents are for the children, and it has to be handmade by the person giving. <a href="http://arreboditcomunapantigana.blogspot.com.es/2011/12/amic-invisible-els-regals-los-regalos.html">Last years´edition</a> was very successful, and the standars where set up high!</span></em><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Yo ya había decidio coser un regalo, y finalmente me tocó regalar a niña, mi especialidad! Y a pesar de que ya está listo. debo mantener el suspense un poco más. Pero os puedo enseñar de qué está hecho...</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<em><span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;">I had already decided to sew the present, and then I knew I had to give to a little girl, my speciality! It is ready now, but I have to be a good girl and keep the secret. Bur I can show you what it is made of.</span></em><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><i><br /></i></span>
<em><span style="color: #666666;"><br /></span></em>
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTSQgsTRQBJzUTJguxaiIxi30cJU5VI_7CC7YhoRFfMCKUaohGH_F3IfF_D4tINnAfZgLWKDmZ-T5TSu5AxAnsGfX0roxgrfIwb-fRY4AFjJmHVnqqLiNHybXe-VfwFn0PH9MZdyFIPGKr/s1600/detalle+painted+poppies+philip+jacobs,+rowan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTSQgsTRQBJzUTJguxaiIxi30cJU5VI_7CC7YhoRFfMCKUaohGH_F3IfF_D4tINnAfZgLWKDmZ-T5TSu5AxAnsGfX0roxgrfIwb-fRY4AFjJmHVnqqLiNHybXe-VfwFn0PH9MZdyFIPGKr/s200/detalle+painted+poppies+philip+jacobs,+rowan.jpg" width="200" /></span></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><em><span style="color: #666666;"><br /></span></em>
<em><span style="color: #666666;"><br /></span></em>
Espero a su destinataria le guste tanto como a nosotras¡¡¡</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>I just hope that the little girl it is made for likes it as much as we do¡¡</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #666666;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #666666;"><i><br /></i></span>
Gracias por leerme.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #666666;"><i>Thanks for reading.</i></span></span>Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1047628444489896856.post-55188397607234989812012-12-11T22:32:00.002+01:002012-12-16T19:21:49.979+01:00"Petites Filles Modèles", a por la primera experiencia con patrones japoneses. - First experience with Japanese patterns.<div align="left" style="text-align: center;">
<div align="left">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj56FXzHhPFROJ13smW4pwQLH8AJoyA2b-L2-8-XTyhMCOgMgmEaqnUtstTQz3DVoEBARZX59nbmPFMUuVzZ-Fpdt6LBD8ewtrHR8tCdFRE0inHhYWOOshKUI75wy2ifxfn7iM6y4IGGgeV/s1600/Petites+Filles+Mod%C3%A9les.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-text-decorations-in-effect: none; color: black;"></span></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj56FXzHhPFROJ13smW4pwQLH8AJoyA2b-L2-8-XTyhMCOgMgmEaqnUtstTQz3DVoEBARZX59nbmPFMUuVzZ-Fpdt6LBD8ewtrHR8tCdFRE0inHhYWOOshKUI75wy2ifxfn7iM6y4IGGgeV/s1600/Petites+Filles+Mod%C3%A9les.jpg" imageanchor="1"><img alt="" border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj56FXzHhPFROJ13smW4pwQLH8AJoyA2b-L2-8-XTyhMCOgMgmEaqnUtstTQz3DVoEBARZX59nbmPFMUuVzZ-Fpdt6LBD8ewtrHR8tCdFRE0inHhYWOOshKUI75wy2ifxfn7iM6y4IGGgeV/s640/Petites+Filles+Mod%C3%A9les.jpg" title="Portada Petites Filles Modèles" width="640" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"></span><br />
<div align="left" style="font-size: medium; text-align: center;">
<div align="left">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cuando empecé a coser leí varias reseñas sobre los patrones japoneses de costura, y me han gustado desde entonces por el acabado delicado y perfecto que presentan las prendas. Pero no los he probado aún porque tenía miedo de que mi poca experiencia costuril no fuese la suficiente para lograr ese acabado.</span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="font-size: medium; text-align: left;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ahora no es que me considere una experta en costura, (en realidad experta, lo que se dice experta, como que en casi nada, oye...) pero sí más atrevida, que de tanto descoser lo cosido le he perdido el miedo al fracaso.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana;"><em><span style="background-color: white; color: #666666;">When I started sewing I read a few reviews on japanese pattern books, and I have liked them ever since. I love the perfect look they have once finished. However, I dind´t dare to try sewing one of them because I felt so unexperienced that I though I would not get that perfect look. But my moment has come, and not because I feel I am an expert, which I am not, but after going through patterns and after stitching and unstitching many times, I feel I can survive failure, no fear.</span></em></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Así que me he tirado un par de semanas navegando por internet, buscando los libros disponibles, casi siempre en francés, y me he decidido por dos libros de momento, a los que estoy segura seguirán otros. Ambos son de la editorial francesa <em>Les Editions de Saxe</em>, colección <em>Secrets de Couturiers</em>, por supuesto en francés; no he encontrado traducción a inglés ni a español. Son dos libros de estilos muy distintos, uno de líneas más sencillas y amplias, y otro, el que os presento hoy, de un estilo un poco más elaborado, con pliegues, mangas mariposa, y cosas por el estilo, pero muy llevable y nada exagerado (para muestra la portada). Su título <em>"</em></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://www.manosmaravillosas.com/index.php/Libros_896#" target="_blank"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Petites Filles Modèles</i></span></a></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><em>"</em>, <em>prendas relajadas y vestidos de princesa</em>, de Yuki Arai.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times;"></span></span><br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: #666666;"><em>So, after a couple of weeks browsing here and there, I decided to start my collection ( because I am sure there will be a Japanese Pattern collection on my bookcase!) with two books very different in style. One of them presenting very simple and wide lines, and the other, the one I am posting about today, with more elaborated designs, but still looking simple and very wearable. Both of them are in French and belong to the</em> <em>Secrets de Couturieres</em> <em>collection, from Les Editions de Saxe, and are exclusive for girls. Sorry for the boys...</em></span></span></span></span></div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><em><span style="font-family: Verdana;"><span style="color: #666666;">This book is titled </span><a href="http://manosmaravillosas.com/index.php/Libros_896/Petites-filles-(Costura-infantil-ninas)_10380" target="_blank">"Petites Filles Modéles"</a> , <span style="color: #666666;">Relaxed clothes and princess-like </span><span style="color: #666666;">dresses</span> <span style="color: #666666;">, Yuki Arai is the author.</span></span></em></span></span></div>
</div>
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></div>
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">El libro propone 25 patrones para niñas, de 90 a 130 cm de altura, equivalente al tallaje industrial de 2 a 8 años. Las instrucciones están en francés, la simbología es la habitual, así que para las que ya estén familiarizadas con otros patrones no será nada complicado interpretar los técnicos. En el enlace de arriba podéis ver varias fotos del interior del libro. Os subo algunas más (aviso que la calidad no es muy buena, mi cámara no da para más. )</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times;"></span></span><br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>We can find 25 designs for girls, sizes from 90 to 130 cm high, which could be equivalent to sizes from 2 years old to 8 years old. All the book is in French, of course, even the explanations. But the symbols used are the same as in other patterns, so if you are familiar with other patterns, you will probably find no difficulty in reading through the drawings and symbols. In the link above you can see a few pictures of the book. Here you have a few more, sorry for the low quality, that is the best my camera can do.</i></span></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span></span></div>
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7mGvSnNRliE3LszOrrq8OAym1Gc_O-XQIOQDcbek3wuYp6Afs3u-9oVPs9Y8vGYptfdLAyh8SaGQwz8GwTh7oOYX5P2Mh0zI7I6Wa7mwKO1h1sVlAoFLBvD6NJ99fneIz3hyphenhyphenOyTLERbyS/s1600/Petites+Filles+Mode%CC%81les,+vestido+manga+larga+y+bolso..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7mGvSnNRliE3LszOrrq8OAym1Gc_O-XQIOQDcbek3wuYp6Afs3u-9oVPs9Y8vGYptfdLAyh8SaGQwz8GwTh7oOYX5P2Mh0zI7I6Wa7mwKO1h1sVlAoFLBvD6NJ99fneIz3hyphenhyphenOyTLERbyS/s320/Petites+Filles+Mode%CC%81les,+vestido+manga+larga+y+bolso..jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Este vestido está hecho en género de punto, pero la hechura también es apta para otros géneros de tela. </div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444;"><i>This dress is wide enough to be sewn in other than knits, and it is open at the back too. </i></span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSNfXlIMGSF0H8kZ3eDuhk98MF6a-wh56uLPsLL-ZwgA7AFt_F4fEStD3HneLMhiK-sjYdjZWR1VWDloXY2CM8wuFg6M1nRMFrIFYp491GNLA4sqj_FYCnuZOA6amBI1qLgaZE01s0LlO5/s1600/Petites+Filles+Mode%25CC%2580les%252C+te%25CC%2581cnico+trench+manga+larga.+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSNfXlIMGSF0H8kZ3eDuhk98MF6a-wh56uLPsLL-ZwgA7AFt_F4fEStD3HneLMhiK-sjYdjZWR1VWDloXY2CM8wuFg6M1nRMFrIFYp491GNLA4sqj_FYCnuZOA6amBI1qLgaZE01s0LlO5/s320/Petites+Filles+Mode%25CC%2580les%252C+te%25CC%2581cnico+trench+manga+larga.+.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un ejemplo de las explicaciones. Los dibujos son muy elocuentes.<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444;"><i>The explanations are good and clear, with drawings for all the patterns.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-8jbAwHMg3uwkVjetmCmUkN5AXtuZOJGUo6b34GDXStndoUhD6nlmG7fIp__GGl05WwMv_vpgoUKFxBG6-XRy8HIetS61-xL4Sryqm8xh5BpS17gOWQ28logdajBPDAw1062wZBpMa_oi/s1600/Petites+Filles+Mode%25CC%2581les%252C+camiseta+encaje+sin+mangas+y+pantalones+cortos.+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-8jbAwHMg3uwkVjetmCmUkN5AXtuZOJGUo6b34GDXStndoUhD6nlmG7fIp__GGl05WwMv_vpgoUKFxBG6-XRy8HIetS61-xL4Sryqm8xh5BpS17gOWQ28logdajBPDAw1062wZBpMa_oi/s320/Petites+Filles+Mode%25CC%2581les%252C+camiseta+encaje+sin+mangas+y+pantalones+cortos.+.jpg" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Me encantan estos bombers¡¡ Lástima que mi hija sea adicta a las faldas... La camiseta lleva una lazada igual que la que adorna el bolsillo izquierdo del pantalón. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444;"><i>I love these shorts¡¡ But my daughter is devoted to skirts... This book is all about details, both trousers and tee are adorned with the same ribbon. </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444;"><i><br /></i></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVMpDtD9WkwxDwAOfpnI4qJ0OJsGMIvC2MikMpJDAI5uTnaBoWBXKlGxzP9S1CffHGhuR9hUtQ0xjGSsXHLX2vsb50aLtYgTRbQF1k7439eHlnYazgaxp7TOEmZBVX5trQO-eEhdiUxmZm/s1600/Petites+Filles+Mode%25CC%2581les%252C+sumario++patrones.+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVMpDtD9WkwxDwAOfpnI4qJ0OJsGMIvC2MikMpJDAI5uTnaBoWBXKlGxzP9S1CffHGhuR9hUtQ0xjGSsXHLX2vsb50aLtYgTRbQF1k7439eHlnYazgaxp7TOEmZBVX5trQO-eEhdiUxmZm/s320/Petites+Filles+Mode%25CC%2581les%252C+sumario++patrones.+.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Aquí se puede ver el sumario de los modelos.</div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444;"><i>I tried to get a picture of the summary. </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444;"><i><br /></i></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK8ADeRRjJ4f-goWGtI59jbx7LKZRCeela3r9bYWjs0P4X0mHDRD5zFyVhsh6aRHHN0IATc0ZuWlgoZuJvNY0cUHScBPBKZnEa-YIW2rkZ6E-CPLP5mEcwrKxRJkcl5EPXZBnQZYcCNqPf/s1600/Petites+Filles+Mode%25CC%2580les%252C+trench+manga+francesa..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK8ADeRRjJ4f-goWGtI59jbx7LKZRCeela3r9bYWjs0P4X0mHDRD5zFyVhsh6aRHHN0IATc0ZuWlgoZuJvNY0cUHScBPBKZnEa-YIW2rkZ6E-CPLP5mEcwrKxRJkcl5EPXZBnQZYcCNqPf/s320/Petites+Filles+Mode%25CC%2580les%252C+trench+manga+francesa..jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ya tengo la tela para éste...<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444;"><i>I have already chosen the fabric for this one.. </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tenemos varios vestidos, sólo uno de manga larga, camisas de manga corta, sin mangas y de tirantes, faldas, pantalones cortos, un mono corto de tirantes, una chaqueta corta de manga francesa que me encanta, un trench bastante mono, también un gorro y hasta un bolso tipo shopper. Y todos me gustan. Son modelos ponibles, y con muchos detalles de los que hacen que la prenda siente bien a la <i>petite fille </i> sin robarle libertad de movimiento. Habrá que coserlo para comprobar lo acertado de las tallas y los acabados, pero pinta bien.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><i>There are a few dresses, but only one with long sleeves, </i></span><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;"><i>many tops with sleeves in different lengths, skirts, shorts, a jumpsuit, a jacket that I love, a cute trench, a</i></span><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;"><i> hat, and also a shopper bag. I really like all of them. They are very wearable and seem to be thought to be comfortable, without being stiff.</i></span></span></div>
<br />
Otros ejemplos, fotos del<a href="http://www.manosmaravillosas.com/index.php/Frances_1224/Petites-filles--(Costura-infantil-ninas)_10380"> enlace</a> / <span style="color: #666666;"><em>Some other </em></span><span style="color: black;"><em><span style="color: #666666;">designs,<a href="http://www.manosmaravillosas.com/index.php/Frances_1224/Petites-filles--(Costura-infantil-ninas)_10380"> linked page</a></span></em> <span style="color: #666666;">:</span></span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="height: 580px; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; width: 656px;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9Kt4e_UEFan9mz0fF0ujIT_idLS7HsnFwO_ViAkb5CQVqu9PsNPmq1DHyasVME5VUqRh_0S2J4xAYa0YIuwjpcsIMXQeWD0Sp8f8NoBGGw_b8GE29RH-RNsf-nyc8B2n315nAQVp-nHmL/s1600/Petites+Filles+Mod%C3%A9les,+fotos+interior+dos.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9Kt4e_UEFan9mz0fF0ujIT_idLS7HsnFwO_ViAkb5CQVqu9PsNPmq1DHyasVME5VUqRh_0S2J4xAYa0YIuwjpcsIMXQeWD0Sp8f8NoBGGw_b8GE29RH-RNsf-nyc8B2n315nAQVp-nHmL/s640/Petites+Filles+Mod%C3%A9les,+fotos+interior+dos.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ya tengo planes para la camiseta de la izquierda, pero con manga larga que es para éste tiempo. Fijáos en el detalle del canesú del vestido.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;"><i><br /></i></span></span><em><span style="color: #666666; font-family: Verdana;">I already have plans for the t-shirt on the left of the last picture, but I will make a long sleve instead, as I want my daughter to use it during this winter and early spring. Lovely dress too.</span></em></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times;"><em><span style="color: #666666; font-family: Verdana;"><br /></span></em></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana;">Por lo tanto, no me estreno sólo con los patrones, sino también en modificarlos para hacer la manga más larga, y encima a coser género de punto, que también es nuevo para mí. A ver qué tal sale éste experimento. Vosotras seréis testigos privilegiados, prometo un paso a paso. Si sale bien...</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana;"></span><br /></div>
<div style="text-align: left;">
<em><span style="color: #666666; font-family: Verdana;">So I am not only trying new patterns, but also modifying them to get a different length sleeve, and also sewing knits for the first time! This will be a very interesting experiment, no doubt. And you will be the first to see if it is a desaster or a success. I commit myself to a tutorial (BIG challenge, how about that?).</span></em></div>
<div style="text-align: left;">
<em><span style="font-family: Verdana;"></span></em><br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana;"><i><br /></i></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana;"><i><br /></i></span>
<em><span style="color: #666666; font-family: Verdana;"><br /></span></em>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Gracias por leerme.</span><span style="font-family: Verdana;"></span></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana;"></span>
<span style="font-family: Verdana;"></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Verdana;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana;"><em><span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Thanks</span></em></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana;"><em><span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"> for reading.</span></em></span></div>
<span style="font-family: Verdana;">
</span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1047628444489896856.post-46342990243780630632012-12-05T01:36:00.000+01:002012-12-09T23:37:15.659+01:00INAUGURACIÓN: Hola, ¿qué tal? - Inauguration Speech, Hi, How are you?<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Hace ahora un año que me picó el bicho de la costura y del do-it-yourself. </span><br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div>
<i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">One year ago I was hopelessly taken by the do-it-yourself fever.</span></i><br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> Durante este año he cosido y descosido muuchas veces, lo cual ha resultado ser muy instructivo; he disfrutado del regalo que nos hacen las blogueras con cada entrada, por la dedicación que supone llevar un diario de costura a nivel público; pero sobre todo, he empezado a creer que puedo coser!</span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div>
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #666666;">During this past year many things happened: I have sewn a lot, (but used the seam ripper as often as I sew¡ This was specially instructive though); I have read and followed many bloggers, those generous people who share their time with us without asking for anything back; but what is more important, I am starting to believe that I can sew.</span> </span></i><br />
<div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Llegados a éste punto, me atrevo a sumarme a éste mundo bloguero tanto por contagio absoluto, que de tanto seguiros algo se me ha querido pegar, como por asumir un reto y que no pare... Que no pare de coser!!</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div>
<i><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">At this point, I decide it is time to join this virtual world, not only to emulate the admired bloggers I follow with devotion, but to assume a challenge to keep going. </span></i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<i><br /></i>
<br />
<em>
</em>Gracias por leerme<em>.</em><br />
<i><br /></i>
<i><span style="color: #999999;">Thankyou for reading.</span></i></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0